1. Giriş ve Tanımlar

Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), Manajers mobil uygulamasına ve ilgili hizmetlere ("Hizmet") erişiminizi ve kullanımınızı düzenler ve sizinle Manajers ("biz" veya "bize") arasında hukuki bir sözleşme oluşturur. Manajers, restoran ve klinik gibi küçük işletmeler için bir çalışan checklist ve puantaj (mesai takibi) uygulamasıdır.

Bu Koşullar kapsamında:

• Uygulama / Hizmet, Manajers yazılım programını ve özelliklerini ifade eder.
• Uygulama Mağazası, Uygulama'nın dağıtıldığı Apple App Store (Apple Inc.) veya Google Play Store (Google Inc.) anlamına gelir.
• Şirket ("biz", "bize"), Manajers'i ifade eder.
• Siz, Hizmet'i kullanan bireyi veya adına Hizmet'in kullanıldığı işletmeyi ya da tüzel kişiyi ifade eder.
• Sahip (Owner) / Yönetici (Manager) / Çalışan (Worker), Hizmet içindeki farklı kullanıcı rollerini ifade eder.

2. Koşulların Kabulü

Hizmet'e erişerek veya onu kullanarak, bu Koşullar'a bağlı kalmayı kabul edersiniz. Bu Koşullar'ın herhangi bir kısmını kabul etmiyorsanız, Hizmet'i kullanamazsınız.

Hizmet'i kullanımınız ayrıca, kişisel bilgilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı ve koruduğumuzu açıklayan Gizlilik Politikamıza tabidir. Lütfen dikkatlice okuyun.

3. Kullanım Yeterliliği

Hizmet'i kullanmak için en az 18 yaşında olmanız gerekir. Hizmet'i kullanarak, 18 yaşında veya daha büyük olduğunuzu ve bu Koşullar'ı kendi adınıza ve varsa temsil ettiğiniz işletme adına kabul etme yetkisine sahip olduğunuzu beyan edersiniz.

4. Hesaplar ve Sorumluluklar

• Hesabınızı oluştururken doğru bilgi (telefon numaranız ve adınız dahil) vermekten siz sorumlusunuz.
• Şifrenizi gizli tutmaktan ve hesabınız altında gerçekleşen tüm etkinliklerden siz sorumlusunuz.
• Hesabınızın yetkisiz kullanıldığını fark ederseniz bizi derhal bilgilendirmelisiniz.
• İşletme sahibi veya yönetici iseniz, davet ettiğiniz kullanıcılardan, çalışanlarınız hakkında girdiğiniz verilerden ve Hizmet'i kullanmak için (puantaj, işe giriş anında konum doğrulaması ve fotoğraf kanıtı özellikleri dahil) çalışanlarınızdan gerekli onayları almış olmaktan siz sorumlusunuz.

5. Kabul Edilebilir Kullanım

Şunları yapmamayı kabul edersiniz:

• Hizmet'i herhangi bir yasa dışı amaçla veya geçerli yasaları ihlal ederek kullanmak.
• Başka bir kişi olarak giriş yapmaya çalışmak, onu taklit etmek veya onun adına işe giriş (check-in) yapmak.
• Hizmet'e, sunucularına veya diğer kullanıcıların hesaplarına müdahale etmek, aksatmak veya yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak.
• Kötü amaçlı kod veya yasa dışı, zararlı ya da başkalarının haklarını ihlal eden içerik yüklemek.
• Hizmet'i iznimiz olmadan tersine mühendislikle çözmek, kopyalamak veya yeniden satmak.

Bu kuralları ihlal eden hesapları askıya alma veya sonlandırma hakkımızı saklı tutarız.

6. Abonelikler ve Ödemeler

Hizmet, test veya deneme dönemlerinde ücretsiz olarak sunulabilir. İleride, şube başına ücretlendirilen ücretli abonelikler sunulabilir. Abonelikler sunulduğunda, Uygulama Mağazası (Apple App Store veya Google Play Store) üzerinden işlenir; faturalandırma, yenilemeler, iptaller ve iadeler bu Koşullar'a ek olarak ilgili Uygulama Mağazası'nın politikalarına tabidir. Aboneliğinizi Uygulama Mağazası hesabınız üzerinden yönetmekten siz sorumlusunuz. Herhangi bir ücret uygulanmadan önce fiyatlandırmayı açıkça bildirmek için makul çaba göstereceğiz.

7. İade Politikası

Tüm abonelik ücretleri iade edilmez. Tüm satışlar kesindir; kısmi abonelik dönemleri, kullanılmayan süre veya Hizmet'i kullanmayı bıraktıktan sonrası için iade, kredi ya da orantılı geri ödeme sağlamayız. Doğrudan bize yapılan iade talepleri reddedilecektir.

Abonelikler Uygulama Mağazası (Apple App Store veya Google Play Store) üzerinden satın alındığı ve işlendiği için, her türlü iade yalnızca ilgili Uygulama Mağazası tarafından, kendi politikaları çerçevesinde ve tamamen kendi takdirine bağlı olarak ele alınır. Bu kararları kontrol etmiyor ve bunlardan sorumlu değiliz. Bu İade Politikası, geçerli yasalar (AB, Birleşik Krallık ve Türkiye dahil) kapsamında tüketici olarak sahip olabileceğiniz ve feragat edilemeyen emredici iade veya cayma haklarınızı etkilemez.

8. Hizmetin Erişilebilirliği ve Doğruluğu

Hizmet; checklist'ler, görev takibi, işe giriş/çıkış puantajı, konum doğrulaması ve fotoğraf kanıtı için araçlar sunar. Hizmet'i doğru ve güvenilir tutmak için çalışsak da, şunları kabul edersiniz:

• Konum doğrulaması cihazınızın GPS'ine bağlıdır; donanım, sinyal veya çevresel etkenlerden etkilenebilir ve bu nedenle kusursuz doğrulukta olacağı garanti edilmez.
• Puantaj kayıtları, zaman damgaları ve fotoğraf kanıtları, iş gücü yönetimine yardımcı olmak için sunulan araçlardır ve tek başlarına hukuken kesin delil olarak değerlendirilmemelidir.
• Hizmet'te kesintiler, gecikmeler veya hatalar olabilir; kesintisiz veya hatasız çalışacağını garanti etmeyiz.

Hizmet'in sağladığı bilgileri nasıl kullandığınızdan (istihdamla ilgili kararlar dahil) siz sorumlusunuz.

9. Fikri Mülkiyet

Hizmet; yazılımı, tasarımı ve içeriği (sizin sağladığınız veriler hariç) dahil olmak üzere Şirket'e aittir ve geçerli fikri mülkiyet yasalarıyla korunur. Bu Koşullar size Hizmet üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkı vermez. Hizmet'e girdiğiniz verilerin mülkiyeti sizde kalır.

10. Bağlantılar ve Üçüncü Taraf Hizmetler

Hizmet, üçüncü taraf hizmetlerine (Uygulama Mağazaları gibi) bağlantılar içerebilir veya onlara dayanabilir. Üçüncü taraf hizmetlerin içeriğini, politikalarını veya uygulamalarını kontrol etmiyor ve bunlardan sorumlu değiliz. Bunları kullanımınız, kendi koşullarına ve gizlilik politikalarına tabidir.

11. Sonlandırma

Bu Koşullar'ı ihlal etmeniz veya kullanımınızın Hizmet'e ya da diğer kullanıcılara risk oluşturduğuna makul şekilde inanmamız halinde, Hizmet'e erişiminizi önceden bildirimde bulunmaksızın ve sorumluluk üstlenmeksizin istediğimiz zaman askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Sonlandırma üzerine, Hizmet'i kullanma hakkınız derhal sona erer. Hizmet'i kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve bizimle iletişime geçerek hesabınızın silinmesini talep edebilirsiniz.

12. Sorumluluk Reddi ("Olduğu Gibi")

Hizmet, geçerli yasaların izin verdiği azami ölçüde, tüm kusurlarıyla ve herhangi bir garanti olmaksızın "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT HALİYLE" sunulur. Hizmet'in gereksinimlerinizi karşılayacağını, kesintisiz, zamanında, güvenli veya hatasız olacağını ya da hataların düzeltileceğini garanti etmeyiz. Hizmet aracılığıyla elde edilen herhangi bir bilginin doğruluğu veya güvenilirliği konusunda garanti vermeyiz.

13. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Geçerli yasaların izin verdiği azami ölçüde, Şirket hiçbir durumda; Hizmet'i kullanmanızdan veya kullanamamanızdan kaynaklanan ya da bununla ilgili dolaylı, arızi, özel veya sonuçsal zararlardan (kâr kaybı, veri kaybı veya iş kesintisi dahil) sorumlu olmayacaktır. Sorumluluğun hariç tutulamadığı ölçüde, Şirket'in toplam sorumluluğu, talebe yol açan olaydan önceki on iki (12) ay içinde Hizmet için Şirket'e fiilen ödediğiniz toplam tutarla sınırlıdır. Hiçbir ödeme yapmadıysanız, Şirket'in size karşı herhangi bir parasal sorumluluğu bulunmaz.

Bazı yargı bölgeleri belirli sorumluluk sınırlamalarına izin vermez; bu nedenle yukarıdakilerin bir kısmı size uygulanmayabilir. Bu gibi durumlarda sorumluluğumuz, yasanın izin verdiği azami ölçüde sınırlı olacaktır.

14. Tüketici Hakları

Avrupa Birliği, Birleşik Krallık veya Türkiye'de tüketici iseniz, ikamet ettiğiniz ülkenin yasalarının emredici hükümlerinden yararlanırsınız ve bu Koşullar'daki hiçbir hüküm, vazgeçilemeyecek yasal haklarınızı etkilemez.

15. Geçerli Hukuk

Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın İngiltere ve Galler yasalarına tabi olacak ve bunlara göre yorumlanacaktır. Hizmet'i kullanımınız ayrıca diğer yerel, ulusal veya uluslararası yasalara tabi olabilir. Tüketici olmanız halinde, bu hukuk seçimi sizi ikamet ettiğiniz ülkedeki (Türkiye dahil) emredici tüketici yasalarının korumasından yoksun bırakmaz.

16. Uyuşmazlıkların Çözümü

Hizmet'le ilgili herhangi bir endişeniz veya uyuşmazlığınız varsa, önce manajersinfo@gmail.com adresinden bizimle iletişime geçerek sorunu resmi olmayan yollarla çözmeyi denemeyi kabul edersiniz. Resmi bir sürece başvurmadan önce uyuşmazlıkları dostane şekilde çözmek için makul çaba göstereceğiz.

17. Bölünebilirlik ve Feragat

Bu Koşullar'ın herhangi bir hükmü uygulanamaz veya geçersiz bulunursa, o hüküm gerekli asgari ölçüde değiştirilecek ve kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalacaktır. Bu Koşullar'daki herhangi bir hakkı veya hükmü uygulamamamız, o haktan veya hükümden feragat ettiğimiz anlamına gelmez.

18. Çeviri

Bu Koşullar birden fazla dilde sunulabilir. Türkçe ve İngilizce sürümler arasında bir çelişki olması halinde ve geçerli yasaların izin verdiği ölçüde, anlam her iki sürümde tutarlı şekilde yorumlanır; hukuki bir çelişki doğduğunda, tüketici olarak size ikamet ettiğiniz ülkenin dilindeki sürüm uygulanır.

19. Bu Koşullardaki Değişiklikler

Bu Koşullar'ı istediğimiz zaman değiştirebiliriz. Bir değişiklik önemliyse, yeni Koşullar yürürlüğe girmeden önce (örneğin uygulama içinde veya web sitemizde) bildirimde bulunmak için makul çaba göstereceğiz. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Hizmet'i kullanmaya devam ederek, güncellenmiş Koşullar'ı kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız, Hizmet'i kullanmayı bırakmalısınız.

20. Bize Ulaşın

Bu Kullanım Koşulları hakkında sorularınız varsa, bize ulaşın:

• E-posta: manajersinfo@gmail.com

1. Introduction and Definitions

These Terms and Conditions ("Terms") govern your access to and use of the Manajers mobile application and related services (the "Service") and form a legal agreement between you and Manajers ("we", "us", or "our"). Manajers is a workforce checklist and attendance application for small businesses such as restaurants and clinics.

For the purposes of these Terms:

• Application / Service means the Manajers software program and its features.
• Application Store means Apple App Store (Apple Inc.) or Google Play Store (Google Inc.), through which the Application is distributed.
• Company ("we", "us", "our") refers to Manajers.
• You means the individual using the Service, or the business or legal entity on whose behalf the Service is used.
• Owner / Manager / Worker refer to the different user roles within the Service.

2. Acceptance of Terms

By accessing or using the Service, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree with any part of these Terms, you may not use the Service.

Your use of the Service is also subject to our Privacy Policy, which explains how we collect, use, and protect your personal information. Please read it carefully.

3. Eligibility

You must be at least 18 years old to use the Service. By using the Service, you represent that you are 18 or older and that you have the authority to accept these Terms on behalf of yourself and, where applicable, the business you represent.

4. Accounts and Responsibilities

• You are responsible for providing accurate information when creating your account (including your phone number and name).
• You are responsible for keeping your password confidential and for all activity that occurs under your account.
• You must notify us promptly of any unauthorized use of your account.
• If you are a business owner or manager, you are responsible for the users you invite, the data you enter about your workers, and for ensuring you have any necessary consents from your staff to use the Service (including for attendance, location verification at check-in, and photo proof features).

5. Acceptable Use

You agree not to:

• Use the Service for any unlawful purpose or in violation of any applicable laws.
• Attempt to log in as, impersonate, or clock in on behalf of another person.
• Interfere with, disrupt, or attempt to gain unauthorized access to the Service, its servers, or other users' accounts.
• Upload malicious code, or content that is illegal, harmful, or infringes the rights of others.
• Reverse engineer, copy, or resell the Service without our permission.

We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these rules.

6. Subscriptions and Payments

The Service may be offered free of charge during testing or trial periods. Paid subscriptions may be introduced, charged on a per-branch basis. Where subscriptions are offered, they are processed through the Application Store (Apple App Store or Google Play Store), and any billing, renewals, cancellations, and refunds are subject to the policies of the relevant Application Store in addition to these Terms. You are responsible for managing your subscription through your Application Store account. We will make reasonable efforts to communicate pricing clearly before any charges apply.

7. Refund Policy

All subscription fees are non-refundable. All sales are final, and we do not provide refunds, credits, or pro-rated amounts for partial subscription periods, unused time, or after you stop using the Service. Any refund request made directly to us will be declined.

Because subscriptions are purchased and processed through the Application Store (Apple App Store or Google Play Store), any refunds are handled solely by, and at the sole discretion of, the relevant Application Store under its own policies. We do not control and are not responsible for such decisions. This Refund Policy does not affect any mandatory refund or withdrawal rights you may have as a consumer under applicable law (including in the EU, UK, and Turkey), which continue to apply where they cannot be waived.

8. Service Availability and Accuracy

The Service provides tools for checklists, task tracking, attendance check-in/out, location verification, and photo proof. While we work to keep the Service accurate and reliable, you acknowledge that:

• Location verification depends on your device's GPS and may be affected by hardware, signal, or environmental factors, and is therefore not guaranteed to be perfectly accurate.
• Attendance records, timestamps, and photo proof are provided as tools to assist workforce management and should not be treated as legally definitive evidence on their own.
• The Service may experience interruptions, delays, or errors, and we do not guarantee uninterrupted or error-free operation.

You are responsible for how you use the information the Service provides, including any employment-related decisions.

9. Intellectual Property

The Service, including its software, design, and content (excluding data you provide), is owned by the Company and protected by applicable intellectual property laws. These Terms do not grant you any ownership rights in the Service. You retain ownership of the data you enter into the Service.

10. Links and Third-Party Services

The Service may contain links to or rely on third-party services (such as the Application Stores). We do not control and are not responsible for the content, policies, or practices of any third-party services. Your use of them is governed by their own terms and privacy policies.

11. Termination

We may suspend or terminate your access to the Service at any time, without prior notice or liability, if you breach these Terms or if we reasonably believe your use poses a risk to the Service or other users. Upon termination, your right to use the Service ceases immediately. You may stop using the Service and request account deletion at any time by contacting us.

12. Disclaimer ("As Is")

The Service is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE", with all faults and without warranty of any kind, to the maximum extent permitted by applicable law. We do not warrant that the Service will meet your requirements, be uninterrupted, timely, secure, or error-free, or that any errors will be corrected. We make no warranty as to the accuracy or reliability of any information obtained through the Service.

13. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages, including loss of profits, data, or business interruption, arising out of or related to your use of or inability to use the Service. To the extent liability cannot be excluded, the Company's total liability shall be limited to the total amount you actually paid to the Company for the Service in the twelve (12) months preceding the event giving rise to the claim. If you have not made any payment, the Company shall have no monetary liability to you.

Some jurisdictions do not allow certain limitations of liability, so some of the above may not apply to you. In such cases, our liability will be limited to the greatest extent permitted by law.

14. Consumer Rights

If you are a consumer in the European Union, the United Kingdom, or Turkey, you benefit from any mandatory provisions of the law of your country of residence, and nothing in these Terms affects your statutory rights that cannot be waived.

15. Governing Law

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales, without regard to its conflict of law provisions. Your use of the Service may also be subject to other local, national, or international laws. Where you are a consumer, this choice of law does not deprive you of the protection of mandatory consumer laws in your country of residence (including Turkey).

16. Dispute Resolution

If you have any concern or dispute regarding the Service, you agree to first attempt to resolve it informally by contacting us at manajersinfo@gmail.com. We will make reasonable efforts to resolve disputes amicably before any formal proceedings.

17. Severability and Waiver

If any provision of these Terms is found to be unenforceable or invalid, that provision will be modified to the minimum extent necessary, and the remaining provisions will remain in full force and effect. Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of that right or provision.

18. Translation

These Terms may be provided in more than one language. In the event of a conflict between the Turkish and English versions, and to the extent permitted by applicable law, the meaning shall be interpreted consistently across both; where a legal conflict arises, the version in the language of your country of residence applies to you as a consumer.

19. Changes to These Terms

We may modify these Terms at any time. If a change is material, we will make reasonable efforts to provide notice (for example, within the app or on our website) before the new Terms take effect. By continuing to use the Service after the changes take effect, you agree to the revised Terms. If you do not agree, you should stop using the Service.

20. Contact Us

If you have any questions about these Terms and Conditions, contact us:

• By email: manajersinfo@gmail.com